Licht
(written by Sven Friedrich)

Es ist einsam hier
Fernab der Zivilisation
Und so menschenleer
Als wär der Tag schon längst verloren

Mein Spiegelbild,
Verzerrt, von Wind und Meer verschluckt
Es erinnert mich an Dein Gesicht

Sie haben Dich vermutlich überall gesucht
Vergebens, denn man fand Dich nicht
Das Spiegelbild
Lässt diesen Blick erkennen,
Den ich an Dir so geliebt hab

Du berührst das Licht
Noch erkennst Du es nicht,
Kannst Du Dich von den Ketten befreien?

Du berührst das Licht,
Doch erkennst es nicht
Kannst Du Dich von den Ketten befreit ?

---

Свет
(перевод: Aurum)

Здесь одиноко,
Вдали от цивилизации,
И так безлюдно
С того момента, как день был потерян.

Моё отражение в зеркале
Искажено ветром и поглощено морем,
Оно напоминает мне твоё лицо.

Они долго искали тебя повсюду,
Но напрасно, потому что не нашли.
Отражение в зеркале
Позволяет узнать тот взгляд,
Который я так любил.

Ты касаешься света,
Но пока не узнаёшь его.
Ты можешь освободиться от оков?

Ты касаешься света,
Но не узнаёшь его.
Ты можешь освободиться от оков?