Сканы журналов

---

2013	Orkus 2013 #2: „Wortschatz: Sven Friedrich“					DE	RU
2012	Orkus 2012 #12: „Gipfeltreffen: Blutengel & Zeraphine“ (часть 1) Orkus 2013 #2: „Gipfeltreffen: Blutengel & Zeraphine“ (часть 2)		DE(1)	DE(2)	DE(3)	DE(4)	RU(1)	RU(2)
2011	Shadowplay Fanzine 2011 #1 (.pdf): Интервью с Pascal Payant, в т.ч. о работе с Zeraphine					EN	RU
2010	Zillo 2010 #6: „Hinter der Fassade“		DE(1)	DE(2)	DE(3)	DE(4)		RU
2008	Rock Oracle 2008 #4: Интервью с группой Cell Division, в т.ч. о дуэте со Свеном						RU(1)	RU(2)
2007	Rock Oracle 2007 #4: Zeraphine						RU(1)	RU(2)
2006	Dark City 2006 #34: „Ангел над Берлином“						RU
	Zillo 2006 #6: „Terminal Choice vs. Zeraphine“	DE(1)	DE(2)	DE(3)	DE(4)	DE(5)	RU
2005	Gothland 2005 #2: „Камера! Мотор! Снято!“					RU(1)	RU(2)	RU(3)
	Sonic Seducer 2005 #2: „Blinde Kamera“			DE(1)	DE(2)	DE(3)
	Sonic Seducer 2005 #1: „Rückblick 2004: Zeraphine vs. HIM“		DE(1)	DE(2)	DE(3)	DE(4)
2004	Zillo 2004 #11: „Kontinuierliche Gemeinschaftsarbeit“					DE
	Sonic Seducer 2004 #10: „Die Welt kann warten!“					DE
	Sonic Seducer 2004 #n/a: „Zeraphine auf Arbeit“					DE
	Sonic Seducer 2004 #n/a: „16.10.2004 München, Backstage“					DE
	Stalker 2004 #5: „Five Berliners amid Finns, Metal and Jägermeister“ (DE / EN)			EN(1)	EN(2)	EN(3)	RU
	Sonic Seducer 2004 #3: „Frieren für die Kunst“					DE
	Stalker 2004 #3: „Emotional, profound, simply anything but superficial“ (DE / EN)		EN(1)	EN(2)	EN(3)	EN(4)	RU
	Dark City 2004 (#19): Zeraphine						RU
2003	Zillo 2003 #10: „Star View: M’era Luna 2003“					DE
	Zillo 2003 #8: „Was ist bloß los mit dieser Welt?“ & „Star Files: Sven Friedrich“				DE(1)	DE(2)
2002	Оригинал: Orkus 2002 #7-8: „Steckbrief“ Перевод: Dark City 2002 #11: „Анкета“				DE(1)	DE(2)	RU
	Оригинал: Sonic Seducer 2002 #5 Вольный перевод: Dark City 2002 #9				DE(1)	DE(2)	RU