F.A.Q. / ЧаВо
  • Кто все эти люди?
Некоторые называют его готическим принцем, другие — чистым вдохновением, а большинство — просто выдающимся музыкантом. Какой бы мысли ни придерживались посетители этого сайта, мы постарались сделать его интересным для многих из вас. И, хотя невозможно рассмотреть многогранную личность даже со всех видимых сторон, мы бы хотели, чтобы все, кто принимает близко к сердцу творчество этого человека, смогли ещё немного сократить эту дистанцию. Этот сайт создан как для тех, кто впервые встречает имя Свена Фридриха, так и тех, кто уже многие годы следует с ним одним музыкальным путём.
  • Что значит «support»?
Support [sə`pɔ:(r)t] (англ., произносится сапóрт) — ‘поддержка’, ‘помощь’, ‘содействие’ и ‘одобрение’. Такое обозначение для деятельности фанов восходит ко времени расцвета соцсети MySpace, когда поклонники создавали страницы, посвящённые любимым группам или музыкантам, и по негласной традиции называли их «%band% %country% Support», переводили официальные новости на родной язык, публиковали фото и видео разных лет, собирали вокруг себя таких же небезразличных людей. Страница о проектах Свена Фридриха не стала исключением. Но в 2010–2011 году люди стали массово переходить с MySpace на Facebook, куда переехали и многие официальные профили, а ещё через пару лет система глобально обновилась, оставив от старой версии только пену морскую. Деятельность саппортов утихла, но всегда оставалась идея: поддерживать словом и делом как музыкантов, так и слушателей, кто искренне интересуется их творчеством.
  • А есть другие фан-сайты по Свену Фридриху?
Если найдёте — дайте нам знать ;-) В пору развития Zeraphine было много зарубежных фан-сайтов разной степени наполненности и дизайнерской мысли, но все они со временем исчезли в бездонной бездне интернета. Что касается рунета, три сообщества ВК (по одному на каждый проект Свена) были созданы группой интересующихся лиц на рубеже 2007–2008 гг. Параллельно те же люди начинали строить сайт zeraphine.ru, но так и не достроили; при сайте был форум, который поработал считанные месяцы, и проект закрылся. В конце года усилиями другой команды был создан zeraphine.ucoz.ru, однако сайт так и не набрал достаточно контента и спустя год с небольшим также перестал существовать. Ему на смену пришла уже упомянутая выше страница Sven Friedrich Projects’ Russian Support на MySpace. Зимой 2011–2012 гг. текущий саппорт встал за штурвал ВК-групп, и идея о фан-сайте снова ожила. Ещё год ушёл на поиски решений по строительству, оформлению и содержанию, и, наконец, 10 октября 2013 года этот многострадальный, но и одобренный «сверху» фан-сайт открылся для русскоговорящих людей по всему миру.
  • Сколько человек в саппорте?
Нестрого говоря, саппорт резиновый :-) В узком смысле — это группа энтузиастов, которые обновляют сайт, переводят новости, интервью, пополняют контент ВК-сообществ, проводят разведку, совершают мозговые манёвры и несут информацию в массы. В широком смысле — это все, кто неравнодушен к творчеству и/или личности Свена Фридриха и его коллег.
  • Как я могу помочь?
Может быть, у вас есть какие-то пожелания, комментарии, критика, желание обменяться контактами или просто поздороваться? Или вы нашли печатные или электронные материалы, которых нет на сайте, и хотели бы поделиться? Или вдруг вы хорошо владеете немецким и русским и хотели бы пополнить библиотеку интервью и статей своим переводом? В любом случае пишите нам, и мы с радостью откликнемся! Форму обратной связи, как и наши баннеры, вы найдёте на странице «Контакты». И вы всегда знаете, где и как ещё нас можно найти ;-)