I’m Numb
(written by Sven Friedrich & Rob Hoare)

Whatever I am feeling,
I find you everywhere
You’re like the clouds that pass me by again

My memories are empty,
They’ll never bring you back
I can’t deny how much I’m missing you

Time pours down,
Washing my faith away

I’m numb
Until we’re dancing into the night,
But I still feel
Your kisses riding over my skin
I’m numb
Until you’re disappearing again
Too many scars
And a dream will never end

I’ve been to all the places
Where you used to be
But everywhere a chill kept seizing me

And if I sleep, I’m restless
And I’m not gone for long
I can’t deny how much I’m missing you

---

Я неподвижен
(перевод: Torrie & Aurum)

Что бы я ни чувствовал,
Я нахожу тебя повсюду.
Ты подобна облакам, вновь плывущим мимо меня.

Мои воспоминания пусты,
Они никогда не вернут тебя.
Я не могу отрицать, как сильно тоскую по тебе.

Время струится вниз,
Смывая прочь мою веру.

Я неподвижен,
Пока мы не встречаем ночь, танцуя,
Но я всё ещё чувствую
Твои поцелуи, покрывающие мою кожу.
Я неподвижен,
Пока ты не исчезаешь вновь.
Раны бесчисленны,
И мечтам никогда не будет конца.

Я обошёл все места,
Где ты любила бывать,
Но холод повсюду продолжал сковывать меня.

Если я сплю, я неспокоен,
И сон мой не глубок.
Я не могу отрицать, как сильно тоскую по тебе.