Gib mir dein Gift
(written by Sven Friedrich)

Sind die Trümmer dort schon lang
Vor meiner Tür?
Wenn auch die Stunden nicht vergehen,
Ich bleibe hier
Wenn ich aus meinem Fenster schau’,
Ist nichts zu sehen
Wenn selbst die Hoffnung
Diesen Tag nicht übersteht…

Reglos – in deinem Meer ertrinken
Wehrlos – in deinem Arm versinken
Gib mir dein Gift –
Wenn dich die Engel wecken
Farblos – wenn ich dich nicht erkennen kann

Warum sind alle Bilder
So unglaublich leer?
Warum sind all die vielen Worte
Gar nichts wert?
Vielleicht ist alles nur
Ein endlos langer Traum
Doch auch die Kraft entschwindet sanft,
Man merkt es kaum

---

Дай мне свой яд
(перевод: Slava)

Давно ли там обломки,
У моей двери?
Хоть и время не прошло,
Я остаюсь здесь.
Если выглянуть из окна,
Ничего не видно,
Когда даже сама надежда
Не перенесла этот день..

Неподвижно — в твоём море утонул,
Безоружно — в твои объятья погрузился.
Дай мне своего яда,
Когда тебя разбудит ангел..
Бесцветно — когда я не могу тебя узнать.

Почему все изображения
Так невероятно пусты?
Почему все многочисленные слова
Совсем ничего не стоят?
Может быть, это всё один
Бесконечно долгий сон?
Но даже сила постепенно исчезла,
Её едва ли заметишь..