All The Things You Say
(written by Sven Friedrich)

It’s cold outside,
But I have to leave, ’cause I can’t stay
So many words are said,
Just a waste of breath
I’d die to get me out
Of the mire devouring me
Then I’ll wake up and find the world
Aligned again
I take a break from trust and lies
The altered parts of my memory prevailed again
I feel so incomplete today

What do you think kept us alive
In unstrained moments, in airy times
With nothing left to say but ‘I don’t care’
I’ll take a break from cheer and pain
The counterparts will never match again
There’s nothing left to take care of

All the things you say
Cannot hurt me much, I’m a whore all over
And I’ll be there just for you
For a last time tonight
The things you say
Don’t affect me much, I’m a supernova
And I’ll shine so bright for you
For a last time tonight

Nobody gets what they deserve
Now as time goes by it’s immaterial
It hardly matters what I do believe
We’ll take a break from standing still
At least we’ll clear eternity another day
But we don’t mind

---

Все твои слова
(перевод: Torrie)

На улице так холодно,
Но мне пора выдвигаться, ведь остаться я не могу.
Слишком много всего произнёс впустую
И только зря потратил кислород.
Всё бы отдал, только чтобы вытащить себя
Из этой трясины, пожирающей меня,
А потом я проснусь и снова увижу мир
В идеальной гармонии.
Мне нужно отвлечься от веры и лжи,
Память снова выдаёт мне видоизменённое прошлое,
И я чувствую себя неполноценным.

Как ты думаешь, что связывало нас воедино
В минуты спокойствия или в счастливые времена?
Ведь сейчас от них осталось только «Мне безразлично».
Мне нужно отвлечься от радостей и печалей,
Симметрия наших путей навсегда нарушена,
И больше некуда тратить душевное тепло.

Все твои слова не задевают меня,
Ведь я и так мерзавец,
И сегодня я помогу тебе
В последний раз.
Все твои слова не влияют на меня,
Ведь я вспышка сверхновой,
И сегодня я буду сиять для тебя
В последний раз.

Никому не суждено получить то, что заслужено,
И с течением времени всё теряет свою суть,
И не имеет большого значения, во что верю я сам.
Нам нужно отвлечься от бездействия,
В конце концов, когда-нибудь мы покинем этот свет,
Но мы и не против.