Mortal Hope
(written by Sven Friedrich)

I’m walking through our forest again
And I’m waiting for the sun
The grass is damp, the birds are dumb
They don’t sing their melody
But I still know how it sounds
How it sounds

Now I’m sitting down at this stone
Where we were waiting for the day
The sun is cold and heaven’s grey
It seems like yesterday
When I was at your grave

Where will I see you again
Hoping for coincidence
When will I kiss you again
Feeling no more alone

I watch the sun, it passes by
I don’t feel the heat anymore
‘Cos now you’re gone
But I am buried deep beneath your feet
And I can’t see tomorrow

---

Умирающая надежда
(перевод: Torrie & Aurum)

Я снова иду через наш лес
И жду, когда выйдет солнце.
Трава сыра, птицы немы,
Они не поют свою песню,
Но я всё ещё помню, как она звучит,
Как она звучит…

Я сажусь на камень там,
Где мы с тобой ожидали рассвета.
Солнце холодно, и небеса серы,
И всё так, будто день назад,
Когда я был у твоей могилы…

Где я увижу тебя снова,
Надеясь на случайность?
Когда я поцелую тебя снова,
Больше не чувствуя одиночества?

Я смотрю на солнце, оно умирает.
Я больше не чувствую тепла —
Ведь тебя больше нет рядом.
Но я похоронен глубоко под тобою,
И я не вижу завтрашнего дня.