Remaining Desires  → Houses of Cards
Whiteout
 
Whiteout
(written by Sven Friedrich)
Белая мгла
(перевод: Torrie)
Set the wrong pace
In the wrong place
To wave a last goodbye
Skipped the wrong page
In my torn rage
I don’t care for the reason why

You’re the torrential river
Taking me far away
From their blindness in this lightness
You were the golden river
Taking me far away from here

And tonight I’ll die again
But the demons will remain
And we thought we could agree
But there’s nothing left we could believe in
And the words inside of me
I’ve lost my hope you could perceive them
So I flushed my memory
To forget all we have dreamt of

You were the swirling river
Taking me far away from here
You’re the torrential river
Taking me far away
From this meanness and all neatness
You were the golden river
Taking the pain away from me

Followed wrong ways
On the wrong trace
But I never could return

But my mind will stay the same
Even though I passed the aim
I still hear your final words
I can’t sense how hard it hurts
You’ll always be a part in me
They can really never steal from me
But I had to bury you
After all our dreams came true

You were the bleeding river
Drowning me deep inside of you
You were the bleeding river
All my angels cry for you

Неверным шагом,
В неверном направлении —
Чтобы попрощаться в последний раз.
Пропустил неверную страницу
В неистовом гневе,
И меня не волнует почему.

Ты — стремительная река,
Уносящая меня прочь
От их слепоты в этот свет.
Ты была золотой рекой,
Уносящей меня прочь отсюда.

Этой ночью я вновь умру,
Но все бесы останутся,
И мы думали, что можем смириться,
Но нам больше не во что было верить.
И слова внутри меня…
Я потерял надежду, что ты сможешь услышать их,
Так я смыл свою память,
Чтобы забыть всё, о чём мы мечтали.

Ты была бурной рекой,
Уносящей меня прочь отсюда.
Ты — стремительная река,
Уносящая меня прочь
От низости и ясности.
Ты была золотой рекой,
Уносящей прочь мою боль.

Неверным шагом,
В неверном направлении —
Но мне не было пути назад.

Но мой разум останется прежним,
Хоть я и не достиг цели,
Я всё ещё слышу твои последние слова,
Не чувствуя этой невыносимой боли.
Ты всегда будешь частью меня,
Которую никому не под силу забрать,
Но мне пришлось похоронить тебя,
Когда исполнились все наши мечты.

Ты была кровоточащей рекой,
Потопившей меня глубоко в тебе.
Ты была кровоточащей рекой,
Все мои ангелы скорбят о тебе.