In Your Room Be My Rain
Schreit Dein Herz?
 
Schreit Dein Herz?
(written by Sven Friedrich)
Кричит ли твоё сердце?
(перевод: Torrie)
Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum

Der Regen stört Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung

Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich längst nicht mehr
Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist

Unverändert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich

Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich gesehen

Ты снова здесь,
Стоишь неподвижно изо дня в день,
И ничего не происходит вокруг,
Всё вокруг молчит.

Дождь не мешает тебе,
Твой взгляд остаётся немым и пустым,
И ты ищешь воспоминания,
Всё, что пробудит в тебе воспоминания.

Война в твоей голове
Больше тебя не касается,
Ты и так знаешь, кто проиграл,
В который раз проиграл.

Ты неизменно стоишь здесь
Уже так долго,
И Земля вращается уже без тебя,
Мир движется без тебя.

Кричит ли твоё сердце?
Ты могла ли когда-либо это понять?
Ты видела себя?
Кричит ли твоё сердце?
Разве ты не можешь идти дальше?
Ты видела себя?