Deine Welt No More Doubts
Light Your Stars
 
Light Your Stars
(written by Sven Friedrich & Rob Hoare)
Зажги свои звёзды
(перевод: Torrie & Aurum)
The sunlight reflects in your eyes
Your tears ceased to flow
You’re back in balance
The fallacies leave you alone
And your nightmares
Are replaced by reality

You’re floating away
Right up and over the barriers and borders
Boundless and free is your mind
It took ages for you
To feel this way again

Light your stars
You could stand the fascination
And you’re falling weightlessly
To close your diary
Light your stars
You could understand relations
And you’re falling weightlessly
Until the diary is done

You’re leaving the fear far behind
And you’re trying to battle with great temptation
Like maggots, it’s eating at you
Do you pray at night,
You’re strong enough to resist?

You’re tossing in bed
And all you perceive
Is a blurred world in strange lies
Tearing the visions all down
Defeated your so lost in tranquillity

Солнечный свет отражается в твоих глазах,
Твои слёзы больше не текут ручьём,
Ты снова в равновесии.
Заблуждения оставили тебя,
А твои ночные кошмары
Сменились действительностью.

Ты летишь прочь,
Прямо ввысь, над всеми барьерами и границами.
Твой разум бесконечен и свободен,
Для тебя прошла целая вечность,
Прежде чем ты снова ощутила это.

Зажги свои звёзды,
Ты смогла устоять перед соблазном.
И ты невесомо падаешь,
Чтобы закончить свой дневник.
Зажги свои звёзды,
Ты смогла понять все связи.
И ты невесомо падаешь,
Пока твой дневник не завершён.

Ты оставляешь страх далеко позади
И пытаешься бороться с сильным искушением,
Что, словно личинки, поедает тебя изнутри.
Ты молишься в ночи,
Чтобы тебе доставало сил сопротивляться?

Ты мечешься в постели.
Всё, что ты ощущаешь —
Лишь мир, размытый во странной лжи,
Разрывающей все видения,
Что взяли верх над тобой, затерявшейся в безмятежности.

 

Sven Friedrich:

В некоторых англоязычных песнях раньше был немецкоязычный текст. Не то что бы он не подходил к музыке, но он не мог стопроцентно выразить то, что мне так хотелось бы. Так было и в случае с «Light Your Stars».

metal.de, август 2003

Sven Friedrich:

Многие люди не осознают того, что они меняются, в этом и заключается проблема. В песне «Light Your Stars» я говорю об одном своём друге, который из-за наркотиков стал совершенно другим человеком.

HM Breakdown, август 2003