Nichts aus Liebe Fang mich
Toxic Skies
 
Toxic Skies
(written by Sven Friedrich)
Ядовитые небеса
(перевод: Torrie & Aurum)
The letters were broken
As i tried to read your words
From the lips in your eyes,
From the desert in my mind
And i’m craving for your touch
And for an unexpected sign
Can you feel my frozen tears,
Can you see more than i’ve ever seen

How should i start, how should it end
When i’m chained to toxic skies
What does it matter if i go
The end of the world is passing us by

Life is a contradiction
It’s just a long term fall

I’m lying in silence
Since i collapsed on the sterile floor
Visions are clearing,
I couldn’t stand them anymore
And your eyes are open,
But you’re staring at the door
And i wave my last good-bye to you,
The lights are fading away again

Буквы сломались,
Ведь я попытался счесть твои слова
С губ по твоим глазам,
С пустыни своего разума,
И я жажду твоего прикосновения
И неожиданного знака.
Ты можешь почувствовать мои замёрзшие слёзы?
Ты можешь увидеть больше, чем видел я?

Как должен я начать, как должно это закончиться,
Когда я прикован к ядовитым небесам?
Какое имеет значение, если я уйду?
Конец мира обходит нас стороной.

Жизнь — это противоречие;
Это просто долгое падение.

Лежу в тишине с тех пор,
Как потерял сознание на стерильном полу.
Видения проясняются,
Они уже невыносимы для меня.
Твои глаза открыты,
Но ты пристально смотришь на дверь,
И я в последний раз машу тебе на прощание,
Огни угасают вновь.

 

DerRozzengarten:

Из «пустых» небеса превратились в «ядовитые», или от «Hollow Skies» к «Toxic Skies». Есть ли связь между этими двумя песнями?

Sven Friedrich:

*lol* Нет, это вышло непреднамеренно. Я имею в виду, многие наши песни связаны между собой, так или иначе. Но непреднамеренно. Это по большей части совпадения…

Metal Storm (Greece), июнь 2006