Niemand kann es sehen Gib mir dein Gift
Inside Your Arms
 
Inside Your Arms
(written by Sven Friedrich)
В твоих объятиях
(перевод: Torrie & Aurum)
Try not to breathe, don’t think about this
Drive your thoughts away and dismiss
The incomprehensible lies
That they’ll never stop to tell about us

When bridges are burning behind us, i don’t mind
It’s their polarization
That i’ll never understand

We’re laughing into their affected face
We joined the game in too many ways
And if we fall we take them with us
Isn’t it all a question of trust?

The secrets are changing for their ultimate goal
And predestination’s a joke

Hold me if we’re falling inside your arms
Keep the wrong directions out
The anchor’s ripped off, we’re flying above
All the disillusions

Haven’t you seen the wire they’ve stretched
Maybe it worked if we were well matched
But we don’t stumble back on our way
Give us just one good reason to stay

The world is still turning, but it can’t be the same
While everyone’s searching for his perfect private fame

They say we should take the consequence
With a flavour of self-recompense
But if there’s one thing we can stand
It’s to keep our pure lives in our hand

There’s nothing to change at all in retrospect
Impunity keeps us alive

Попробуй не дышать, не думай об этом,
Прогони свои мысли и выброси из головы
Эту непонятную ложь,
Что они не перестанут говорить о нас.

Если мосты горят позади нас, я не возражаю,
Они бросаются из крайности в крайность,
Я никогда этого не пойму.

Мы смеёмся в их показные лица,
Мы присоединились к игре слишком разными путями,
И, если мы проиграем, мы заберём их с собой,
Разве всё это — не вопрос доверия?

Секреты меняются ради их конечной цели,
И предопределение — лишь шутка.

Держи меня, если мы падаем, в своих объятиях,
Отметай неверные направления.
Якорь оторвался, мы летим в вышине
Над всеми разочарованиями.

Ты видела колючую проволоку, что они натянули?
Она бы сработала, будь мы достойными врагами.
Но мы не задерживаемся на своём пути,
Дайте нам хоть одну вескую причину, чтоб остаться.

Мир всё ещё вращается, но он уже не будет прежним,
Когда все в поисках своей идеальной личной славы.

Они говорят, мы должны отвечать за последствия
С привкусом саморасплаты,
Но если существует одно, что нам по силам,
То это держать наши чистые жизни в наших руках.

Здесь больше нечего менять, вглядываясь в прошлое.
Безнаказанность сохраняет нам жизнь.