Since We’re Falling State of the Moment
I’ll Follow You
I’ll Follow You
(written by Sven Friedrich)
Я пойду за тобой
(перевод: Torrie & Aurum)
Have you tried to climb the wall inside yourself
What did you see there at the top
If your eyes were shut
A boundless chazm made of darkness, pain and fear
Are you afraid to raise your hands?
Follow me

Can i ever melt the distance in your eyes
That keeps me far away from you
What means ’safe’ and what is ‘real’
In your disguise
If you take the gory way to truth
I’ll follow you

I’m getting closer, don’t try to hide again
There’s no shelter
We’re all alone so open your eyes
Spread your arms and jump with me into the void
Into the sad reversal of you
Follow me

Ты пыталась взобраться на стену внутри себя?
Что ты увидела наверху,
Если твои глаза были закрыты?
Бесконечная пропасть из тьмы, боли и страха.
Боишься ли ты поднять руки?
Следуй за мной.

Смогу ли я сократить расстояние в твоих глазах,
Что разделяет нас?
Что «безопасно» и что «реально»
В твоём притворстве?
Если ты выбираешь этот окровавленный путь к правде,
Я пойду за тобой.

Я подхожу ближе, не пытайся вновь спрятаться.
Пристанища нет,
Мы совсем одни — так открой же глаза,
Расправь свои руки и прыгни со мной в пустоту,
В твоё печальное отражение.
Следуй за мной.