Wenn Du gehst Sometimes
New Year’s Day
 
New Year’s Day
(original by U2)
Новый Год
(перевод: Torrie)
All is quiet on New Year’s Day
A world in white gets underway
And I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year’s Day
On New Year’s Day

I… will be with you again

Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspaper says, it says
Say it’s true it’s true…
And we can break through
Though torn in two
We can be one

I… I will begin again

I… will be with you again

Все тихо на Новый Год,
Мир, одетый в белое, отправляется в путь,
И я хочу быть с тобой,
Быть с тобой ночью и днем.
Ничто не меняется на Новый Год,
На Новый Год…

Я снова буду с тобой…

Под кроваво-красным небом
Собралась толпа в чёрном и белом.
Сплелось оружие, несколько избранных,
Как говорится в газете,
Скажи и ты, что это правда, это правда,
И мы можем победить,
Пусть разделённые надвое,
Но мы можем быть едины.

Я начну сначала…

Я снова буду с тобой.