Siamesische Einsamkeit Ohne Dich
Lass mich gehen
 
Lass mich gehen
(written by Sven Friedrich)
Позволь мне уйти
(перевод: Aurum)
Könntest Du Dich sehen,
wie Dein Blick um Hilfe schreit
Doch niemand sieht nach Dir,
Nichts was Dich befreit

Könntest Du besiegen,
was Dir unbezwingbar scheint
Doch Du verlierst Dich selbst,
bleibst gefangen in Dir selbst

Lass mich gehen,
Um Deinem Wahnsinn zu entfliehen

Ich bin’s nicht
Der die Sterne Dir vom Himmel holt
Ich bin’s nicht
Der in Deinen Herzen wohnt

Du kannst nicht erleben,
was Du nicht für möglich hältst
Willst nicht mal sehen,
was Du nicht schon kennst

Würdest Du bemerken,
Was für Dich unerheblich ist
Könntest Du lieben und leben und sein

Lass mich gehen,
Um Deinem Wahnsinn zu entfliehen

Ich bin’s nicht
Der die Sterne Dir vom Himmel holt
Ich bin’s nicht
Der in Deinen Herzen wohnt

Могла ли ты сама видеть,
Как твой взгляд кричит о помощи?
Но никто не ищет тебя,
Чтобы освободить.

Могла ли ты преодолеть то,
Что кажется непобедимым?
Но ты теряешь себя,
Оставаясь заключённой в себе.

Позволь мне уйти,
Чтобы сбежать от твоего безумия.

Я не тот,
Кто достанет для тебя звезду,
Я не тот,
Кто живёт в твоем сердце.

Ты не можешь пережить то,
Что считаешь невозможным,
Не хочешь ли увидеть то,
Чего ещё не знаешь?

Обращала ли внимание
На столь незначительное для тебя,
Могла бы любить, жить и существовать?

Позволь мне уйти,
Чтобы сбежать от твоего безумия.

Я не тот,
Кто достанет для тебя звезду,
Я не тот,
Кто живет в твоем сердце.