Die Wirklichkeit
Flieh mit mir
 
Flieh mit mir
(written by Sven Friedrich)
Убеги со мной
(перевод: Aurum)
Kalte Sonne,
Schon tausend mal bist Du erfroren
Wirst Du mich finden,
Warum suchst Du nicht in Deinem Kopf
Und alle schweigen,
Niemand hilft Dir, diesen Weg zu gehen
Kannst Du ihn finden,
Oder bist Du nicht bereit

Bleib nicht stehen
(geh’ nicht wieder zurück)

Und wieder warten,
Alte Wunden brechen mehrmals auf
Und dennoch zögerst Du …
Geh nicht zurück, bleib nicht stehen

Flieh mit mir – ein letztes mal

Schwere Stille –
Dein Blick ist starr, verdunkelt mich
Das Licht erloschen,
Jeder trägt sein altes Gesicht
Lass uns endlich ändern,
Was ewig gleich geblieben ist
Wozu noch warten?
Geh nicht zurück, bleib nicht stehen

Flieh mit mir – ein letztes mal

Холодное солнце,
Ты уже тысячу раз замерзало.
Ты найдёшь меня,
Почему ты не ищешь меня в своих мыслях?
И все молчат,
Никто не поможет тебе пройти этот путь.
Ты можешь его найти,
Или ты всё ещё не готова?

Не останавливайся
(не возвращайся назад).

И снова ожидание,
Старые раны вновь нарывают.
И всё же ты колеблешься,
Не возвращайся, не останавливайся.

Убеги со мной — в последний раз.

Тяжелая тишина —
Твой пристальный взгляд омрачает меня,
Свет погас —
Каждый надевает свою старую маску.
Позволь нам наконец измениться,
Зачем вечно оставаться прежними?
Для чего ждать?
Не возвращайся назад, не останавливайся.

Убеги со мной — в последний раз.