Licht Light Your Stars
Deine Welt
 
Deine Welt
(written by Sven Friedrich)
Твой мир
(перевод: Aurum)
Eine Sehnsucht ertränkt mich
Zieht mich langsam von hier fort
Zu viel Zeit war vergeblich
Verschenkt an diesem Ort
Bleibt mir nur noch diese Leere
Fast verlier ich den Verstand
Bleibt mir nichts, das ich begehre
Nicht mal Deine Hand

All zu oft hab’ ich erwartet,
Den Himmel zu berühren
Viel zu lang hab’ ich gewartet

Und im grellen Licht
Seh’ ich Dein Gesicht

Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh’ ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn

Vielleicht siehst Du mein Leben
An Dir vorüberziehen
Doch was sollt’ ich Dir noch geben
Ich will nur noch vor Dir fliehen
Nimm mich nie mehr in die Arme
Lass mich einfach wieder los
Ich weiß nicht, ob ich’s ertrage

Doch im grellen Licht
Seh’ ich Dein Gesicht

Тоска топит меня,
Медленно тащит отсюда,
Слишком много времени потрачено напрасно,
Раздарено здесь.
Остаётся лишь эта пустота,
Я почти лишаюсь рассудка,
Не оставляй мне ничего, что я так хотел,
И даже твою руку.

Всё, чего я часто ждал —
Лишь коснуться неба,
Слишком долго я ждал.

И при ярком свете
Я вижу твоё лицо.

Всё же твой мир останется частью меня.
Своими глазами видишь, что я рядом с тобой.
Никто, действительно, не может слышать твои крики.
И каждый новый день начинается сначала.

Возможно, ты видишь мою жизнь,
Проходящую мимо тебя,
Что я должен тебе дать ещё?
Я хочу всего лишь убежать от тебя.
Не держи меня больше,
Позволь мне просто уйти,
Я не знаю, переживу ли это,

Но в ярком свете
Я вижу твоё лицо.