Houses of Cards
(original by Zeromancer)

How can you stand there and deny it
After all we have been through
How can you stand there and deny it
And make a fool out of you

Collapsing like houses of cards
And landing on splinters and glass

Wish I could fake it like you do
Wish I could fake it just like you

How can you stand there and deny it
How can you stand there and deny it
Trust me now

Collapsing like houses of cards
And landing on splinters and glass
They crush your heart
But spare your feet
Like judging people
You’ve yet to meet
Well time is running fast
Upon your reflection

Trust me now

How can you stand there
Stand and deny it

---

Карточный домик
(перевод: Torrie & Aurum)

Как ты можешь стоять здесь и отрицать это
После всего, что мы пережили.
Как ты можешь стоять здесь и отрицать это,
И только обманывать себя,

Разрушаясь, как карточный домик,
И ложась на осколки и стёкла.

Жаль, что я не мог притворяться, как ты.
Жаль, что я не мог притворяться так же, как ты.

Как ты можешь просто стоять и отрицать это.
Как ты можешь просто стоять и отрицать это.
Поверь же мне,

Разрушаясь, как карточный домик,
И ложась на осколки и стёкла.
Они разбивают твоё сердце,
Но щадят твои ноги,
Как все судьи,
Которых тебе ещё предстоит встретить.
И время бежит скоротечно
По твоему отражению.

Поверь же мне.

Как ты можешь просто стоять,
Стоять и отрицать это.