Jede Wahrheit River of You
Falscher Glanz
 
Falscher Glanz
(written by Sven Friedrich)
Блеск притворства
(перевод: Torrie & RossomahaaR)
Du liegst in den Scherben,
Deine Wunden sitzen tief
Vereint und zerbrochen,
wenn der endlose Kreis sich schließt
In Deinem Kopf tausend Namen,
die Gesichter dazu sind eins
Kannst Du mich hören,
wenn ich Dich finden will
Wird nichts Dich verändern

Bleibt falscher Glanz in Deinem Lachen
wenn alles sich wendet
Bleibt falscher Glanz in Deiner Nähe,
Du schwankst, wenn die Erde Dich dreht

Kein Wort auf Deinen Lippen,
hat die Stille Dich nicht so gestört
Nur schwarz und weiß, in Deinem Innern
ist die Verteilung der Schuld längst geklärt
Du wartest noch auf die Klarheit,
Du vergisst, Du bist mittendrin
Kannst Du mich sehen,
falls man Dich finden will
Wird nichts Dich verändern

Ты лежишь среди осколков,
Твои раны глубоки,
Всё собирается воедино и разбивается,
Когда замыкается бесконечный круг.
В твоей голове тысячи имён,
А лица сливаются в одно.
Сможешь ли услышать меня,
Если я захочу тебя найти?
Неужели ничто тебя не изменит?

Остался ли блеск притворства в твоей улыбке,
Когда меняется всё вокруг?
Остался ли с тобой блеск притворства?
Тебя шатает, когда Земля вращается с тобой.

Ни слова с твоих губ,
Разве тишина не тревожила тебя так?
Лишь чёрное и белое у тебя внутри —
Давно распределённая вина.
Ты всё ещё ждёшь ясности,
Ты забываешь, что ты в самом центре,
Сможешь ли увидеть меня,
Если тебя захотят найти?
Неужели ничто тебя не изменит?