I Never Want to Be Like You I Feel Your Trace
Die Macht in Dir
 
Die Macht in Dir
(written by Sven Friedrich)
Сила в тебе
(перевод: Torrie & RossomahaaR)
Das Schweigen, unerträglich laut
Ein leeres Bild von Dir
Belebt kein Bild in mir
Regungslose Erwartung

Deine Hände zittern nicht mehr
Und schon wieder stirbt
Ein Wort auf halbem Weg
Trennen sich die Gedanken?

Spürst Du die Macht in Dir?
Sieh, wie das Licht sich verändert
Spürst Du die Last nicht mehr?
Wirst Du vom Leben geblendet –
Schau nicht weg

Wenn das Warten nicht vergeht
Und der Wind sich legt,
Nur für Dich bleibt alles gleich
Greifst Du noch nach den Sternen?

Wenn die Nacht nicht enden will
Und der Morgen schon ganz nah,
Doch zu weit entfernt
Kann man schlafend erwachen?

Kann es wirklich sein,
Dass Du jetzt sprachlos bist?
Die Strömung reißt Dich fort,
Der letzte Halt zerbricht
Kann es wirklich sein,
Dass Du zu wehrlos bist?
Die Strömung reißt Dich fort von hier

Безмолвие, нестерпимо громкое.
Твой пустой образ
Не воскрешает во мне воспоминаний.
Неподвижное ожидание.

Твои руки больше не дрожат,
И слова вновь
Умирают на полпути.
Взгляды разделились?

Ты чувствуешь в себе силу?
Смотри, как меняется свет.
Ты чувствуешь, что ноша больше не тянет?
Жизнь ослепила тебя? —
Не отводи взгляд!

Когда ожидание не прекращается
И ветер стихает,
Тебе всё по-прежнему безразлично.
Ты всё ещё тянешься к звёздам?

Когда ночь не желает кончаться
И утро уже так близко,
Но и так далеко,
Возможно ли проснуться во сне?

Может ли статься,
Что ты потеряла дар речи?
Течение уносит тебя,
Последняя опора разрушена.
Может ли статься,
Что ты чересчур беззащитна?
Течение уносит тебя далеко отсюда.