Orkus 02/2013


Анкета по итогам 2012 года

Что особенного было в 2012 году?

У меня было много концертов, я много путешествовал, многое пережил, познакомился со многими новыми людьми…

Альбом года:

Smashing Pumpkins «Oceania»

Самая бестолковая песня:

Так-так, откуда начать? Если б у вас тут к журналу ещё один шёл приложением, я бы всё там исписал.

Лучший собственный концерт:

Скорее всего, Solar Fake в Берлине 1 декабря 2012. Но было и много других отличных концертов.

Самая большая заминка на сцене:

Скорее, «почти заминка». Во время выступления Solar Fake в Магдебурге (с Петером Хеппнером) у меня был беспроводной микрофон, и я забыл его на бэкстейдже, а бэкстейдж находился этажом выше зала. Когда началось интро, я увидел, что микрофона нет, побежал туда, принёс. Вернулся на сцену вовремя, но заметил, что сет-листа тоже нет. Но мне помог человек из команды Хеппнера и приклеил листок на сцену. Так что всё снова закончилось хорошо…

Самое красивое оформление альбома:

Samsas Traum «Asen’ka — ein Märchen für Kinder und solche, die es werden wollen»

Самый многообещающий новичок на сцене:

К сожалению, не могу сказать. Все хорошие альбомы, какие я слушал в этом году, были от групп, которые существуют уже довольно долго.

Кавер-версия года:

Recoil — Dum Dum Girl (оригинал Talk Talk)

Личное достижение:

Всё, что было связано с Solar Fake в 2012 году.

Самая впечатляющая личность:

Ingrid Newkirk

Самая сексуальная личность:

Не-е, не скажу…

Разочарование года:

В Бельгии во всех меню, что я видел. Фуа-гра…

Самая приятная встреча года:

Peter Heppner и Dirk Riegner. До нашего совместного тура я не знал их лично, я рад нашему знакомству.

Самая большая потеря:

К счастью, в этом году ни одной потери из тех, что можно было бы упомянуть.

Самая большая ошибка:

Надеюсь, ни одной большой ошибки я не совершил. По крайней мере, не заметил.

Актёр года:

Jim Parsons

Фильм года:

К сожалению, в 2012 новых фильмов почти не смотрел, но из тех немногих лучше всех был Silent Hill… Нууу… Сюжет дурацкий, но не утомляет, и фильм не такой уж и страшный.

Книга года:

Timur Vermes «Er ist wieder da»

Еда года:

На настоящий момент мне нравятся овощи, запечённые в тандыре (индийское блюдо), но, с тех пор как я перестал есть мясо, я ем практически всё.

Город года:

Барселона. Просто великолепный город…

Личная цель на 2013 год:

Укреплять и развивать успех Solar Fake.

Конкретные музыкальные планы на 2013 год:

Я надеюсь, всё получится… Я планирую новый альбом Solar Fake на лето и ещё концерты, конечно же. Кроме этого мы сейчас работаем над новым материалом для Dreadful Shadows. Посмотрим, что из этого выйдет… [ну теперь-то мы знаем, что ничего хорошего :( — прим. Torrie]

Orkus 2013 #02
Перевод: Torrie