What If There’s Nothing
(written by Sven Friedrich)

Can this rain cleanse everything
From the dirt that lays over a hundred years
Washing away the things
The things no-one ever needs
Why is it so cold, when I thought everything’s okay
And once again it seems the same

Maybe you were right
When you said there is no return
But how could I fight it?
The fire never ceases to burn

Now there’s nothing left I could ask for
And what remains
Is all just shattered and destroyed

What if there’s nothing to hold onto?
‘Cause you know it would just fall apart
And there’s nothing more to count upon
‘Cause the first thing dead was trust

Is there a light that could shine on everything
That I haven’t seen and never imagined it was really there
Helping me find a way past all this crap
And no looking back to the days we never had

---

А вдруг больше ничего нет
(перевод: RossomahaaR & Torrie)

Может ли этот дождь отчистить всё
От грязи, лежащей более сотни лет,
Смыть прочь вещи —
Вещи, которые никому не нужны?
Почему так холодно, я же был уверен, что всё в порядке?
И снова кажется, что всё вокруг по-старому.

Возможно, твоя правда,
Когда ты говоришь, что возврата нет.
Но как я могу с этим спорить?
Огонь будет гореть вечно.

Мне больше нечего просить теперь,
А всё что осталось,
Попросту рассыпалось и разрушилось.

А вдруг больше не за что держаться?
Ведь ты знаешь, что всё просто развалится на части.
И больше не на что рассчитывать,
Ведь первым умерло доверие.

Есть ли свет, который может осветить всё,
Что я никогда не видел и даже не подозревал о его существовании,
Который помог бы мне найти путь, минуя всю эту скверну,
И не оглядываться на те дни, которых у нас никогда не было?