Too Late
(written by Sven Friedrich)

As the rain pours in my head to drown out thoughts
And the stream will only stop
When I think clear and pull you out
I don’t dare to take one step, but I can run
And I know you can mean well,
But in the end I don’t need someone to show me the way

I don’t know if I should care or let it go
I’ve been running out of questions,
‘Cause the answers come too slow
And I’ve died a million times, all by myself
Now I’m done with wearing masks,
Just to impress somebody else

It’s too late to ask me for one last favour
It’s too late to keep all promises you’ve made
With you I don’t move on, ‘cause you’ve got me all wrong
So today I’ll go and change my point of view

And you pushed your entire life to get along
To convince yourself and everybody else you can carry on
But you see there’s nothing left that will remain
And you’re sick and tired of searching for the words that could explain

---

Слишком поздно
(перевод: RossomahaaR & Torrie)

Пока дождь льёт у меня в голове, чтобы заглушить мысли,
И поток остановится, только когда я научусь думать здраво
И вырву тебя из сознания,
Я не смею сделать ни шага, но я могу бежать,
И я знаю, что ты можешь не иметь злого умысла,
Но в итоге мне нужно, чтобы кто-нибудь указал мне путь.

Я не знаю, следует волноваться или отпустить.
У меня заканчиваются вопросы,
Потому что ответы приходят слишком медленно.
И я уже умирал миллион раз, всегда один,
Но теперь я бросил носить маски ради того,
Чтобы произвести впечатление на кого-то другого.

Слишком поздно просить меня о последнем одолжении,
Слишком поздно выполнять все твои обещания,
Ты тормозишь меня, потому что совершенно меня не понимаешь,
Так что сегодня я уйду и изменю себя сам.

Ты всю свою жизнь отчаянно пытаешься преуспеть
И убедить себя и всех остальных, что можешь продолжать,
Но ты видишь, что не останется больше ничего,
И тебя достало искать слова, которые могли бы всё объяснить.