Reset to Default I’d Rather Break
Rise and Fall
 
Rise and Fall
(written by Sven Friedrich)
Взлетать и падать
(перевод: Shaliss)
The pain is gone
I’ve been profoundly wrong
I never thought the day would dawn again

The paths – astray
There was no other way
I haven’t seen a sunrise since you’ve gone

I’ve wasted all my fears
Another day we’ll rise and fall
And restart the dead-end game
The sparkle in your eyes is distressing me
But we’ll rise and fall
For the time that still remains

The wars we fought
All set at nought
Why did we never take what we required

The lights go out
Well, I can live without
Cause shadows disappear and let me go

I’ve wasted all my fears
Another day we’ll rise and fall
And restart the dead-end game
The sparkle in your eyes is depressing me
But we’ll rise and fall
For the time that still remains

I’m flying through the years
And realize we’d rise and fall
While we’re crawling bare and chained
Through a world we thought
We’ve made a perfect place
We’ll rise and fall
For the time that still remains

Утихла боль…
Я глубоко ошибался.
Я никогда не думал, что день снова начнется рассветом.

Я сбился с пути,
У меня не было другого выбора,
Ведь я не видел рассвета с тех пор, как ты ушла.

Я растратил все свои страхи,
Еще один день, когда мы взлетаем и падаем
И начинаем заново бессмысленную игру.
Блеск твоих глаз тревожит меня,
Но мы будем взлетать и падать
Во все времена.

Сражения, что мы вели,
Ничего не стоят больше.
И почему мы никогда не брали то, что хотели?

Гаснут огни…
Что ж, я проживу и так.
Ведь тени исчезают, и теперь я свободен.

Я растратил все свои страхи,
Еще один день, когда мы взлетаем и падаем
И начинаем заново бессмысленную игру.
Блеск твоих глаз омрачает меня,
Но мы будем взлетать и падать
Во все времена.

Я лечу сквозь года
И понимаю, что есть только взлеты и падения,
Пока мы крадемся, беззащитные и окованные,
Сквозь мир, который, нам казалось,
Мы превратили в идеальный.
Мы взлетаем и падаем
Во все времена.

 

Sven Friedrich:

Песня рассказывает о безразличии, о чувстве использованности, пустоты, после того как человек пожертвовал собой напрасно. Осознание того, что всё идёт своим чередом и что человек всегда пытается, но не может вырваться из устоявшейся системы. Сорри, ну не могу я на позитивные темы писать ;-)

Cover Up!, 28 октября 2013