Invisible
(written by Sven Friedrich)

I never thought you would be the one,
Cleaning up the mess I’m making
And even if the day has just begun,
I’d really rather wake up when it’s dark
And then I try to trick myself,
Like all the others trick themselves
But it’s not working anymore

And when I try to take a step ahead,
Leaving all my hopes behind, then
You grab me by my neck and push me down,
Until I lay defenceless on the floor
You couldn’t really hurt me more,
And everything you did before
It’s all meaningless to me

I always tried the best I could to follow your way
But now it’s time to forget…
It’s a good day to forget…
And thoughts drain my head…
And the things I can’t say…
It’s the day to forget you

I never really want this day to end,
But I can’t even try to end it
‘Cause I was drifting with the sand
That runs right through my hands
Have I ever felt myself?
But why would I torment myself
I’m not running anymore

So I become invisible
And I can stop the world moving beneath my feet
Now I can fall, I am unstoppable
I don’t feel like something else,
I’m no way incomplete

‘Cause I become invisible
You won’t track me down and you can’t cross my way
And I can fall, I am unstoppable
I don’t think I can forget
A single thing you did

Have you ever looked beyond my face?
Have you ever tried to read me?
Are you just ignoring what I say?
Is it so hard for you to understand?
You can’t trap me anymore,
You can’t keep me anymore
I’m casting shadows on your floor

---

Невидимый
(перевод: RossomahaaR & Torrie)

Я никогда не думал, что именно ты
Станешь разгребать бардак, который я оставляю за собой.
И даже если день только начался,
Я бы лучше проснулся, когда темно,
И тогда я пытаюсь обмануть себя,
Как и все остальные грешат самообманом,
Но так больше не может продолжаться.

А когда я пытаюсь сделать шаг вперёд,
Оставив все свои надежды, тогда
Ты хватаешь меня за шею и швыряешь вниз,
Пока я, беззащитный, не оказываюсь на полу.
Ты не можешь больше причинить мне боль,
И всё, что было когда-то тобой сделано,
Ничего для меня не значит.

Я изо всех сил старался следовать за тобой,
Но теперь пришло время забыть…
Сегодня подходящий день, чтобы забыть…
И мысли утекают из головы…
И всё, что я не могу произнести…
Сегодня, наконец, пора тебя забыть.

Мне так хочется, чтобы этот день не кончался,
Но я даже не могу пытаться с этим покончить,
Потому что увяз в песке,
Который убегает сквозь пальцы.
Я хоть когда-нибудь чувствовал себя собой?
Но зачем мне тогда себя мучить?
Я больше не бегу.

И я становлюсь невидимым,
Я теперь могу остановить землю, что вращается под ногами,
И я могу упасть, меня не удержать,
Я сам себе не чужой,
Наоборот, я полноценная личность.

Я стал невидимым,
Ты теперь не сможешь выследить меня и встать на пути,
И я могу упасть, меня не удержать.
Мне кажется, я так и не смогу забыть
Всё, что тобой содеяно.

Где твои попытки заглянуть мне в душу?
Где твои потуги разобраться во мне?
Ты же просто игнорируешь, что я говорю?
Неужели тебе так сложно понять?
Ты больше не поймаешь меня,
Ты не можешь меня больше удерживать.
На твоём полу — лишь моя тень.