Hero & Conqueror
(written by Sven Friedrich)

Hide the secret in your hand,
It’s getting weaker
There is no new life for rent
To start again
Hide your face behind a mask,
That’s not the game for us
I’m amputating all your dreams,
They’ll never come true

Will you find me?
I am deep inside your train of thought
Try to blind me,
But I can always see through your eyes

You’re the hero and the conqueror
You left everything behind,
Even the beauty of your smile
You’re the hero and the conqueror
And I’ll never follow you,
Just to stand right by your side

So I buried all the thoughts
And all my memories
After rising, you fell down
And we met again
And you begged for helping hands
And for solutions
But there was nothing left in me
Except compassion

Can’t you find me?
I’m too deep inside your train of thought
You can’t blind me,
’Cause I can always see through your eyes

---

Герой и Завоеватель
(перевод: Torrie & Morella Moreau)

Скрой тайну у себя в ладонях —
Она теряет свою силу.
Нельзя взять новую жизнь напрокат,
Чтобы начать сначала.
Скрой своё лицо за маской,
Для нас это не игра.
Я стираю все твои мечты —
Им никогда не осуществиться.

Ты найдёшь меня?
Я забрался глубоко в твои мысли.
Попытайся ослепить меня,
Но я всегда смогу смотреть твоими глазами.

Ты — герой и завоеватель,
Ты оставляешь позади всё,
Даже красоту своей улыбки.
Ты — герой и завоеватель,
И я никогда не последую за тобой,
Только ради того, чтобы находиться рядом.

Так я похоронил все мысли
И все свои воспоминания.
После триумфа тебя настигло поражение,
И мы встретились вновь.
Тебе нужна была рука помощи
Чтобы найти выход,
Но ничего не было во мне,
Кроме сострадания.

Разве ты не можешь найти меня?
Я забрался слишком глубоко в твои мысли.
Ты не можешь ослепить меня,
Ведь я всегда могу смотреть твоими глазами.