Stigmata Rain (Remix) Why Did I Raise the Fire?
Under the Skies
 
Under the Skies
(written by Sven Friedrich)
Под небесами
(перевод: Torrie)
Leave me here, I’ll find a way where I can walk
Just believe me, it’s okay if you go

Under the skies it’s my heaven
Under the stars I can be home
Turning my back on everything
I always thought it was part of the play

I tried to keep the secrets in my past
But when I’m looking back
I stumble through the darkness in my head

And walls collapse inside of me again
And for a second I am free again
I let your demons guide my way again
And I know I’m dying in the rain

I’m not falling
But I never hit the ground
I don’t hear the things you say anymore
Within the arms of your courage
I don’t feel secure
With my eyes wide open
I’m running fast towards the day

I tried to keep the secrets in my past
But when I’m looking back
I stumble through the darkness in my head

Оставь меня, я сам найду свой путь.
Поверь, всё будет хорошо, если ты уйдёшь.

Здесь, под небесами — мой рай,
Здесь, под звёздами — мой дом.
Я отворачиваюсь от всего,
Что всегда считал частью спектакля.

Я пытался хранить свои секреты в прошлом,
Но когда я оглядываюсь назад,
Я спотыкаюсь во тьме своего разума.

Стены вновь крушатся во мне,
И на секунду я свободен вновь.
Я позволил твоим страстям вновь вести меня.
Я знаю, что погибаю под дождём.

Я не падаю,
Но я никогда не встречался с землёй.
Я больше не слышу того, что ты говоришь.
В объятьях твоей смелости
Мне неспокойно.
С широко раскрытыми глазами
Я мчусь навстречу дню.

Я пытался хранить свои секреты в прошлом,
Но когда я оглядываюсь назад,
Я спотыкаюсь во тьме своего разума.

 

Shadowplay:

Альбом начинается с «Under the skies», очень танцевальной песни, под которую, так или иначе, хочется двигаться. Одна из тех песен, что являются связующим звеном с Broken Grid, она вполне могла бы найти место на предшествующем альбоме.

Sven Friedrich:

Да, может быть. Эта песня была написана для «Frontiers» одной из первых, и, возможно, мне нужно было ещё поэкспериментировать со звуком и композицией. Но я очень люблю песни, цепляющие своей клавишной партией. Такие песни я всегда писать буду ;-)

Shadowplay Fanzine 02/2011
Комментарии к «Frontiers»