No Apologies Parasites
More Than This
 
More Than This
(written by Sven Friedrich)
Я хочу большего
(перевод: Torrie)
The bonds are worn away
The anger sleeps, the world is grey
Can I sense what I never felt
Or did I become too callous instead

So I’m waiting for the day
I threw your promises away
Now I lie amidst the shards
Trying not to hurt myself too hard

When I went through walls of glass
Invisible, but tough to pass
I never questioned the injuries
I don’t want to wait for the reprise

I doubt the more I ask
These stains and marks will always last
And I welcome my desire
To drop the things I once admired

And when I turned my back on you
I thought I’m wrong, but that’s not true
I’ll deal with the disease to remember everything

The truth is plain when thoughts are in vein
I hate to compromise, well, I want more than this
The fury has vented, another end in sight
But I want more than this
And if I fall,
The world’s too small
But really, I want more than this
Your purity, a velvet sea
Your eyes are blinding me

Оковы стёрлись,
Ярость спит, мир в серых красках.
Способен ли я на новые чувства,
Или моя душа совсем огрубела?

Я жду того дня,
Когда я отброшу ваши обещания,
А сейчас я лежу среди осколков,
Пытаясь не пораниться слишком сильно.

Я прошёл сквозь стеклянные стены.
Они невидимы, но проходить их тяжело.
Я никогда не следил за ранами,
Я не желаю ждать, пока всё повторится.

Чем больше спрашиваю, тем больше сомневаюсь.
Эти пятна и отметины останутся навечно,
И я приветствую своё желание
Забыть то, чем я когда-то восхищался.

И когда я отвернулся от тебя,
Я думал, что был неправ, но это не так.
Я справлюсь с этой манией помнить всё.

Правда очевидна, когда мысли напрасны.
Я ненавижу компромиссы, я хочу большего.
Ярость исчезла, я вижу другой выход,
Но я хочу большего.
Когда я не справляюсь,
Мир становится слишком тесным,
Я действительно хочу большего.
Твоя чистота, бархатное море,
Твой взгляд ослепляет меня.

 

Sven Friedrich:

Я не собирался в каждой песне делать что-то ужасающе новое и непохожее. Я хотел раскрыть все богатство граней, а песни по типу «More Than This» раскрывают очень важную грань меня. Я очень люблю эту песню, она показывает, что Solar Fake может создавать хорошие future-pop’овые песни, если захотеть ;-)

Shadowplay Fanzine 02/2011
Комментарии к «Frontiers»