Hero & Conqueror Sometimes
Lies
 
Lies
(written by Sven Friedrich)
Ложь
(перевод: Torrie & Morella Moreau)
Should we care for insincerity
While we are floating away
And the faces pass us by

Should we care for this insanity
Destroying fears anyway
When curing is just a fake
When all desire is denied

Will we mind the instability
When hurting eyes can see
And cruelty overflows

Changing shapes, resembling constancy
But hiding at home in bed
Thinking aloud but speaking silently

All you need is lies
Retouching all your tears,
Ideas will rise,
You’ll overcome the years
With lies
Retouching all your fears
And you will rise
And overcome the tears

Purging out the rigid old beliefs
And realise what’s new
Never justify yourself

If you could gain fame enough
To beg for understanding
But you’d never really care

Стоит ли нам волноваться о неискренности,
В то время как нас несёт вдаль,
А лица проплывают мимо нас.

Стоит ли нам волноваться об этом безумии,
Которое, так или иначе, разрушает страхи,
Когда исцеление — лишь обман,
Когда отвергаются все желания.

Не будем ли мы против неустойчивости,
Когда увиденное причиняет боль,
А жестокость выходит за пределы.

Менять очертания, словно в постоянстве,
Но прятаться дома в кровати
И громко думать, но беззвучно говорить.

Всё, что тебе нужно — это ложь,
Скрывающая твои слёзы,
Мысль возвысится,
Ты преодолеешь годы с
Ложью,
Скрывающей твои страхи,
И ты возвысишься
И преодолеешь слёзы.

Стереть твёрдые старые верования
И осознать то, что ново,
Никогда не оправдываться.

Если бы у тебя было достаточно славы,
Чтобы молить о понимании…
Но тебе всегда было всё равно.