Paradize
(written by Sven Friedrich)

I wander around without destination
I don’t feel the cold anymore
Everything I start, ends in desperation
For how long I tried to reach the shore.

But now I fall, deep into the ocean
Go on, your way never ends
I won’t light the stars, I shroud you in my darkness
Welcome to my own paradize.

The trees reveal the secrets they were hiding
The leaves don’t dance anymore
Don’t shed a tear, you were never lying
But much too late I understood.

But now I fall, deep into the ocean
Go on, your way never ends
I won’t light the stars, I shroud you in my darkness
Welcome to my own paradize.

So here I am, I will always wait here
I hear your footsteps fade away
I wave to you, but you can’t see me
Maybe I’ll see you never more…

---

Рай
(перевод: Torrie & Aurum)

Я бесцельно брожу вокруг,
Больше не чувствуя холода.
Все мои начинания кончаются отчаянием.
Как же долго я пытался достичь берега.

А сейчас я опускаюсь в пучину океана.
Продолжай свой путь, ведь он бесконечен.
Я не зажгу звёзды — я окутаю тебя своей тьмой.
Добро пожаловать в мой рай.

Деревья раскрывают свои секреты,
И больше не танцуют листья.
Не проливай слёз, ты никогда не лгала,
Но я понял это слишком поздно.

А сейчас я опускаюсь в пучину океана.
Продолжай свой путь, ведь он бесконечен.
Я не зажгу звёзды — я окутаю тебя своей тьмой.
Добро пожаловать в мой рай.

И вот я здесь, я буду ждать вечно.
Я слышу твои стихающие шаги.
Я машу тебе рукой, но ты меня не видишь.
Возможно, я больше никогда не увижу тебя…