A Sea of Tears Chains
True Faith
 
True Faith
(original by New Order)
Истинная вера
(перевод: Torrie)
I feel so extraordinary
Something’s got a hold on me
I get this feeling I’m in motion
A sudden sense of liberty
I don’t care ’cause I’m not there
And I don’t care if I’m here tomorrow
Again and again I’ve taken too much
Of the things that cost you too much

I used to think that the day would never come
I’d seen delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun…

When I was a very small boy,
Very small boys talked to me
Now that we’ve grown up together
They’re afraid of what they see

That’s the price that we all pay
And the value of destiny comes to nothing
I can’t tell you where we’re going
I guess there was just no way of knowing

I used to think that the day would never come
I’d see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun…

I feel so extraordinary
Something’s got a hold on me
I get this feeling I’m in motion
A sudden sense of liberty

The chances are we’ve gone too far
You took my time and you took my money
Now I fear you’ve left me standing
In a world that’s so demanding

I used to think that the day would never come
I’d see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun…

Я чувствую себя так необычно,
Что-то сдерживает меня.
Я обретаю это чувство, когда двигаюсь —
Внезапное ощущение свободы.
Но мне всё равно, ведь здесь меня нет,
И мне всё равно, окажусь ли здесь завтра.
Снова и снова я брал слишком много
Того, что так дорого стоит тебе.

Я всегда думал, что день никогда не наступит,
Я видел радость в тени утреннего солнца.
Моё утреннее солнце — наркотик, возвращающий меня
В детство, которое я потерял, которое заменилось страхом.
Я всегда думал, что день никогда не наступит,
Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца…

Когда я был маленьким мальчиком,
Другие маленькие мальчики говорили со мной.
Теперь, когда мы выросли вместе,
Они боятся того, что видят.

Это цена, которую мы платим,
И важность судьбы становится ничем.
Я не могу сказать тебе, куда мы направляемся,
Думаю, мы этого никогда и не знали.

Я всегда думал, что день никогда не наступит
Я бы видел радость в тени утреннего солнца
Моё утреннее солнце — наркотик, возвращающий меня
В детство, которое я потерял, которое заменилось страхом.
Я всегда думал, что день никогда не наступит,
Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца…

Я чувствую себя так необычно,
Что-то сдерживает меня.
Я обретаю это чувство, когда двигаюсь —
Внезапное ощущение свободы.

Есть все шансы, что мы зашли слишком далеко.
Вы забрали моё время, вы забрали мои деньги.
Теперь я боюсь, что вы оставите меня в неподвижности
В мире, который требует так много…

Я всегда думал, что день никогда не наступит
Я бы видел радость в тени утреннего солнца
Моё утреннее солнце — наркотик, возвращающий меня
В детство, которое я потерял, которое заменилось страхом
Я всегда думал, что день никогда не наступит,
Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца…