Estrangement Paradize
Homeless
 
Homeless
(written by Sven Friedrich)
Бездомный
(перевод: Torrie & Aurum)
I’m trying to forget all the words
That wander ’round in my mind
I’m seeing no more goodness at all,
It’s only hatred I find
I don’t want to be the bereaved of a forgotten world
And I don’t want to lay me down to fall in endless sleep

I’m drying all my tears;
I try to wipe away my sorrows and grief
Right now I’m walking to the land
Where I find the words that I can receive,
To a place where I can give and understand
And forgive and forget
But I’m walking to nowhere,
‘Cos a place like that doesn’t exist

Tell me why do I pray to the lord?
There is no beauty and passion in this world;
Why do I love you, why do I believe,
Why can’t I go or slowly disappear?

Now I reached the point where I say I don’t care anymore,
I’m sure I’ll never find all the things I was looking for,
To hell with your promises, it’s a lie
I am waiting for the end
I’ll get wings and then I’ll fly…

Tell me why do I pray to the lord?
There is no beauty and passion in this world;
Why do I love you, why do I believe,
Why can’t I go or slowly disappear?

And all my presious are senseless
And all my words are meaningless
Why did I ever believe?
Why can’t I go or slowly disappear?

Пытаюсь позабыть все слова,
Что крутятся у меня в голове.
Я больше не вижу доброты —
Нахожу кругом лишь ненависть.
Я не хочу потерять этот заброшенный мир
И не хочу погружаться в бесконечный сон.

Я утираю свои слёзы,
Пытаюсь стереть все свои горести и печали.
Сейчас я направляюсь в земли,
Где найду слова, которым могу поверить,
В место, где я могу дарить и понимать,
Прощать и забывать,
Но я иду в никуда,
Ведь такого места не существует.

Скажи, почему я молюсь Господу?
Нет в мире ни красоты, ни страстей.
Почему люблю тебя, почему верю?
Почему не могу уйти или медленно исчезнуть?

Теперь я достиг точки, где ничто меня не тревожит.
Я уверен, что никогда не найду то, что ищу.
К чёрту твои обещания, всё это ложь!
Я жду конца,
Когда смогу обрести крылья и улететь…

Скажи, почему я молюсь Господу?
Нет в мире ни красоты, ни страстей.
Почему люблю тебя, почему верю?
Почему не могу уйти или медленно исчезнуть?

И все мои ценности бессмысленны,
И все мои слова ничего не значат.
Почему я всегда верил?
Почему не могу уйти или медленно исчезнуть?