Everlasting Words
(written by Sven Friedrich)
I don’t believe in the phrases of a dying age
These never ending thoughts will drag me to death
I always see the empire of the falling rain
And I answer with a smile
Should I pray?
Should I die?
I’ll die!
I’m following the way to beyond
Following the pain to the endless haze
And the fire and poison around goes through me
My hands touched the borders of my life
The tearful try to breathe, the endless fight to be
And nothing will drown me again
And rape me
Give me a place to begin to recover
Give me the time to begin my work
I don’t want no more of the air that I’m breathing
And I understand your everlasting words
Those many ways converge in this one point
The answers of all thoughts are raining down on me
Cold tears pouring down my face, they kill me
I’m following the way to beyond
Following the pain to the endless haze
And the fire and poison around goes through me
And my questions and my feelings
And my senses are unimportant now
And your voice that still remains in my ears
I don’t care, I don’t want it anymore!
Надоедливые слова
(перевод: Torrie & Aurum)
Я не верю в то, что твердит умирающий век,
Эти бесконечные мысли сведут меня в могилу.
Я всегда вижу империю проливного дождя,
И я отвечаю с улыбкой:
Мне стоит молиться?
Мне стоит умирать?
Я ведь умру!
Следую дорогой, ведущей прочь,
Следую за болью в безграничный туман,
И огонь, и яд вокруг пронзают меня.
Я дотронулся до границ своей жизни,
Вдох сквозь слёзы, жизнь сквозь выживание,
Больше ничто меня не потопит,
Не возьмёт верх надо мной.
Даруй мне место, где я начну восстанавливаться,
Даруй мне время начать своё дело.
Мне больше не нужен воздух, которым я дышу,
И я понимаю твои надоедливые слова.
Все многочисленные пути сошлись в одной точке.
Ответы на все мысли льются дождём на меня.
Холодные слёзы струятся по лицу, они убивают меня!
Следую дорогой, ведущей прочь,
Следую за болью в безграничный туман,
И огонь, и яд вокруг пронзают меня.
Все мои вопросы, и все мои чувства,
И все мои ощущения теперь неважны.
И твой голос, всё ещё звучащий в моих ушах,
Мне безразличен, я больше не хочу его слышать!