Paradize Lullaby
Coma White
 
Coma White
(original by Marilyn Manson)
Белая кома
(перевод: Torrie & Aurum)
There’s something cold and blank
Behind her smile
She’s standing on an overpass
In her miracle mile

“But you were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away”

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won’t save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid
That lost all her dolls

Что-то холодное и пустое
Кроется за её улыбкой.
Она стоит на переходе
На свой волшебный путь.

«Но ты был из идеального мира,
Мира, что отверг меня сегодня.
Сегодня — чтобы сбежать».

Таблетка, чтобы оцепенеть,
Таблетка, чтобы онеметь,
Таблетка, чтобы стать кем угодно.
Но все «лекарства» этого мира
Не спасут её от себя самой.

Её рот был пустой впадиной,
И она ждала падения,
Истекая кровью, как полароид,
Что лишил её всех кукол.